1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ඔබ

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ඔබ

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
ඔබ

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ඔබ

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
ලිව්රයිසන්

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
J'ai une livraison ඇලිස් මොන්රෝ වත් කරන්න

7
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
un force

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
un dos

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
un

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,940
un

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
un

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
un

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
un

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
un

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
un

16
00:02:27,000 --> 00:02:56,980
අනේ දෙවියනේ.

17
00:02:57,000 --> 00:03:26,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

18
00:03:27,000 --> 00:03:56,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

20
00:03:59,000 --> 00:03:59,640
ආයුබෝවන්, ඔබ.

21
00:04:00,280 --> 00:04:00,960
ආගන්තුක.

22
00:04:04,360 --> 00:04:09,240
ඉතින්, මට කියන්න, වසන්තයේ තරානා කොහොමද?

23
00:04:09,760 --> 00:04:11,580
ඔහ්, ඇල්බේනියාවේ කාන්තාවක් වීමට.

24
00:04:11,580 --> 00:04:23,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

25
00:04:23,580 --> 00:04:23,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

26
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

27
00:04:24,900 --> 00:04:43,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

28
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
මේ ලෝකය වෙනුවෙන්

29
00:04:44,360 --> 00:05:02,400
හේයි.

30
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
ආයුබෝවන්.

31
00:05:03,740 --> 00:05:04,520
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කවදාද?

32
00:05:05,580 --> 00:05:06,940
ඔහ්, ...

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,360
මම, ම්ම්...

34
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
මම හුස්ම පිටින්ම බයිසැන්තියානු ගුහා හරහා පැකිළුණා.

35
00:05:13,080 --> 00:05:15,700
ඒ වගේම ඇතුල් වීම ටිකක් කැට කැටයක්, මම ලිස්සා ගියා.

36
00:05:16,240 --> 00:05:19,560
බයිසැන්තියානු ගුහාවක් මත පැකිළුණා.

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,240
ඔව්, මම කළා.

38
00:05:22,380 --> 00:05:23,420
ඔෆිස් එකේ තව දවසක් විතරයි.

39
00:05:23,420 --> 00:05:24,040
ආහ්, ඔව්.

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

41
00:05:27,200 --> 00:05:27,680
ම්ම්-හ්ම්.

42
00:05:27,860 --> 00:05:28,280
ම්ම්-හ්ම්.

43
00:05:29,240 --> 00:05:30,280
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

44
00:05:31,060 --> 00:05:32,600
ඔව්, මම කැමතියි.

45
00:05:33,280 --> 00:05:33,920
හරි, බලන්න.

46
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
බලන්න.

47
00:05:37,120 --> 00:05:38,060
මේ බලන්න.

48
00:05:38,640 --> 00:05:39,160
ඔහ්, වාව්.

49
00:05:39,320 --> 00:05:39,560
ඔව්.

50
00:05:39,560 --> 00:05:44,640
මම හිතන්නේ එය ක්‍රිස්තියානි නමස්කාරයේ මුල්ම උදාහරණවලින් එකකි.

51
00:05:45,860 --> 00:05:46,520
එය විශ්වාසයි.

52
00:05:48,380 --> 00:05:48,900
හේයි.

53
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,520
මම කල්පනා කලේ ඔයාට කවදා තේරෙයිද කියලා.

55
00:05:55,520 --> 00:05:55,860
අහ්-ආහ්.

56
00:05:57,180 --> 00:05:59,940
අම්මෝ ඒක සයනයිඩ් රෝස ෆින්ච් එකක්.

57
00:06:00,300 --> 00:06:00,540
හ්ම්.

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,520
එය සෑම උදෑසනකම මගේ නිදන කාමරයෙන් පිටත විශාල ශබ්දයක් විය.

59
00:06:04,520 --> 00:06:04,920
ඔහ්.

60
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
ඉතින් ඔබ හිතුවේ එය ඔබ සමඟ සදහටම පවතිනු ඇතැයි කියාද?

61
00:06:07,900 --> 00:06:08,180
උහ්-හහ්.

62
00:06:09,260 --> 00:06:10,220
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
කුරුල්ලෙක් නිකම් කිචි බිචි ගාලා ඈතට යනවා.

64
00:06:13,640 --> 00:06:14,080
හයියෙන්.

65
00:06:14,080 --> 00:06:14,460
කිචිචිචි ගායි.

66
00:06:14,920 --> 00:06:15,360
හයියෙන්.

67
00:06:15,360 --> 00:06:26,260
ඉතින්, එන්න.

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,540
ඔබ හෝ යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

69
00:06:28,440 --> 00:06:29,540
ජෝර්දානය කොහොමද?

70
00:06:30,620 --> 00:06:32,820
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ.

71
00:06:34,660 --> 00:06:35,960
අතීසාරය, මන්දපෝෂණය.

72
00:06:36,380 --> 00:06:38,140
පොලිසියට සහ දේශපාලකයන්ට පසුගාමී.

73
00:06:38,920 --> 00:06:39,540
සුපුරුදු පරිදි පමණි.

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Yelp මත තරු පහක්.

75
00:06:42,280 --> 00:06:42,940
බෙහෙවින් නිර්දේශ කරන්න.

76
00:06:43,340 --> 00:06:43,760
ම්ම්-හ්ම්.

77
00:06:43,880 --> 00:06:44,280
ම්ම්-හ්ම්.

78
00:06:44,280 --> 00:06:50,180
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා.

79
00:06:51,440 --> 00:06:53,500
මට ගුරු තනතුරක් ලැබුණා.

80
00:06:55,560 --> 00:06:58,780
පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳ සහකාර මහාචාර්ය.

81
00:07:00,360 --> 00:07:00,820
ප්‍රින්ස්ටන්.

82
00:07:02,200 --> 00:07:03,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

83
00:07:03,360 --> 00:07:03,700
ඇලිස්.

84
00:07:04,200 --> 00:07:06,740
මම කිව්වේ, ම්ම්, ඒක පුදුමයි.

85
00:07:06,860 --> 00:07:07,160
ඔව්.

86
00:07:07,880 --> 00:07:09,460
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

88
00:07:11,360 --> 00:07:11,880
ඉතින්.

89
00:07:11,880 --> 00:07:16,860
මම මහල් නිවාසයක් හදන්න යනවා.

90
00:07:17,780 --> 00:07:23,280
ඔයා දන්නවද කැම්පස් එකේ ඔයාටයි මටයි එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් තැනක්.

91
00:07:28,160 --> 00:07:30,780
සියලුම අතීසාරය අත්හැරීම දුෂ්කර බව මම දනිමි.

92
00:07:30,780 --> 00:07:31,740
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

93
00:07:31,740 --> 00:07:33,640
නැහැ, නැහැ, ම්ම්, නැහැ.

94
00:07:33,740 --> 00:07:39,600
නෑ නෑ නෑ ඒක, ඒ කියන්නෙ ලොකුයි.

95
00:07:40,260 --> 00:07:40,300
අම්මෝ.

96
00:07:41,480 --> 00:07:41,860
ලොකුද?

97
00:07:42,220 --> 00:07:43,080
නැහැ, ම්ම්.

98
00:07:43,080 --> 00:07:46,860
හොඳයි, ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය උපාධියක් ඇති මිනිසෙකු සඳහා, ඔබට වචන සමඟ ක්‍රමයක් තිබේ.

99
00:07:47,080 --> 00:07:47,660
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
එය, එය, එය කුසලතාවයකි.

101
00:07:49,940 --> 00:07:51,360
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.

102
00:07:51,500 --> 00:07:51,940
අපිට තියෙනවා.

103
00:07:52,160 --> 00:07:57,480
සවන් දෙන්න, අපි ලොව පුරා හෝටල්වල හමුවීමට සහ අපට සැබවින්ම අවශ්‍ය වීමට මම කැමතියි

104
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
සෑම විටම එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

105
00:07:59,320 --> 00:08:03,880
මම දන්නවා, නමුත් මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

106
00:08:05,540 --> 00:08:11,580
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට මිස අන් අයගේ දේ හෙළි කිරීමට නොවේ.

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි.

108
00:08:15,720 --> 00:08:19,980
ඔබ සහ මම, ටොම්, මම, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

109
00:08:20,640 --> 00:08:22,140
ඒ වගේම මට දිගටම ඔයාට ආදරය කරන්න ඕන.

110
00:08:22,320 --> 00:08:25,800
මම ඇත්තටම ඔබ දෙස බලා සිටින අතරතුර එය කිරීමට කැමතියි.

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,260
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලිස් මුන්රෝ.

112
00:08:35,260 --> 00:08:40,740
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

113
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
නිව් ජර්සි වල පවා?

114
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
විශේෂයෙන්ම නිව් ජර්සි වල.

115
00:08:49,980 --> 00:09:06,220
වෙලාව කීයද කියලා මට ඇහෙනවා.

116
00:09:11,420 --> 00:09:11,900
ටොම්?

117
00:09:16,620 --> 00:09:17,180
ටොම්?

118
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
ටොම්?

119
00:09:19,380 --> 00:09:19,780
හේයි.

120
00:09:19,980 --> 00:09:20,860
මම ඔයාට එක තත්පරයක් දෙන්නම්.

121
00:09:22,120 --> 00:09:22,560
හේයි.

122
00:09:22,980 --> 00:09:23,280
හේයි.

123
00:09:23,560 --> 00:09:24,600
ඒ බ්‍රයන් මාමා.

124
00:09:25,000 --> 00:09:25,540
එයා ලන්ඩන් වල.

125
00:09:25,700 --> 00:09:25,860
ඔහ්.

126
00:09:26,140 --> 00:09:28,400
ඇයි ඔබ පහළට නොයන්නේ, උදේ ආහාරය ඇණවුම් කරන්න?

127
00:09:28,560 --> 00:09:28,800
හරි හරී.

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,140
කෝච්චිය තියෙන්නේ 10.30ට.

129
00:09:34,460 --> 00:09:34,820
ඔව්.

130
00:09:35,080 --> 00:09:35,300
ආයුබෝවන්.

131
00:09:35,300 --> 00:09:52,840
ස්තුතියි.

132
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
වාව්.

133
00:09:56,440 --> 00:10:02,320
වාව්.

134
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
ආයුබෝවන්.

135
00:10:08,000 --> 00:10:08,520
සමාවෙන්න.

136
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
බ්‍රයන් කතා කරන්නේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාවක් වගේ.

137
00:10:11,360 --> 00:10:12,040
අපෝ කමක් නෑ.

138
00:10:12,960 --> 00:10:17,280
ඉතින්, ඔබ Arles හි ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූ හෝටලය බව ඔබ දන්නවා

139
00:10:17,280 --> 00:10:20,860
එය කොතරම් මිල අධිකද යත් එය අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම අපව අසරණ කිරීමට ඉඩ තිබුණාද?

140
00:10:21,260 --> 00:10:21,700
ඔව්.

141
00:10:22,300 --> 00:10:24,960
හොඳයි, එය බ්රයන් සහ අයිතිකරු බව හැරෙනවා

142
00:10:24,960 --> 00:10:27,080
මෙම වනජීවී ව්‍යාපෘතිය සඳහා එකම මණ්ඩලයේ සිටිති

143
00:10:27,080 --> 00:10:30,040
සහ බ්‍රයන් උදව්වක් ඉල්ලා ඇත.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා විහිළු කරනව ද?

145
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
අපට සම්බාහනය කර තටාකය අසල වැතිර සිටිය හැකිද?

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,180
ඔව් ඔව්.

147
00:10:36,180 --> 00:10:37,520
අපට බෙල්ලන් සහ ෂැම්පේන් ලබා ගත හැකිද?

148
00:10:37,720 --> 00:10:38,700
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට කරන්න පුළුවන්.

149
00:10:38,820 --> 00:10:40,840
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

150
00:10:42,360 --> 00:10:43,960
කාලගුණය දැන් ඉතා කොන්දේසි සහිතයි.

151
00:10:44,000 --> 00:10:44,700
අපොයි නෑ ඒක තමයි.

152
00:10:44,840 --> 00:10:45,260
ඔහ්, ඒකද?

153
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.

154
00:10:54,960 --> 00:10:59,040
එපා.

155
00:10:59,140 --> 00:10:59,960
එතන ඉන්න.

156
00:11:01,380 --> 00:11:02,300
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

157
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
ඒක බිංගෝ එකක්.

158
00:11:13,020 --> 00:11:17,480
හරි, සමහර විට අපි ප්‍රබන්ධ SS නිලධාරීන්ගේ හැඟීම් ඇති නොකරමු

159
00:11:17,480 --> 00:11:20,020
අපි කලින් වාඩිලාගෙන සිටි ප්‍රංශය හරහා ගමන් කරන විට.

160
00:11:20,640 --> 00:11:21,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

161
00:11:21,840 --> 00:11:22,160
හරි හරී.

162
00:11:22,320 --> 00:11:22,700
හරි හරී.

163
00:11:23,080 --> 00:11:23,200
හරි හරී.

164
00:11:23,440 --> 00:11:23,660
හරි හරී.

165
00:11:24,660 --> 00:11:25,160
සැබෑ ආදායම?

166
00:11:25,380 --> 00:11:26,280
අනේ දෙවියනේ නෑ.

167
00:11:26,360 --> 00:11:26,640
නැත.

168
00:11:27,640 --> 00:11:28,060
ඔයා වෙනුවෙන්?

169
00:11:28,060 --> 00:11:28,160
නැත.

170
00:11:28,160 --> 00:11:28,180
නැත.

171
00:11:28,180 --> 00:11:28,220
නැත.

172
00:11:28,220 --> 00:11:28,240
නැත.

173
00:11:28,240 --> 00:11:28,740
නැත.

174
00:11:28,740 --> 00:11:28,800
නැත.

175
00:11:28,800 --> 00:11:28,860
නැත.

176
00:11:28,860 --> 00:11:29,300
නැත.

177
00:11:29,300 --> 00:11:29,800
නැත.

178
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
නැත.

179
00:11:30,800 --> 00:11:31,300
නැත.

180
00:11:31,300 --> 00:11:31,800
නැත.

181
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
නැත.

182
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
නැත.

183
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
නැත.

184
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
නැත.

185
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
නැත.

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
නැත.

187
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
නැත.

188
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
නැත.

189
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
නැත.

190
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
නැත.

191
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
නැත.

192
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
නැත.

193
00:11:44,740 --> 00:11:45,260
ආයුබෝවන්?

194
00:11:46,840 --> 00:11:48,180
එක...

195
00:11:48,440 --> 00:11:49,680
සමාවෙන්න, මට බැහැ...

196
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

197
00:11:50,560 --> 00:11:51,020
ඔබට පුළුවන්ද නැවත...

198
00:11:51,200 --> 00:11:51,760
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

199
00:11:51,800 --> 00:11:52,660
දුරකථනයක් නැත.

200
00:11:57,160 --> 00:11:57,960
තත්පරයක්.

201
00:11:58,780 --> 00:11:59,240
ඔව්.

202
00:11:59,740 --> 00:11:59,940
කමක් නැහැ.

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,320
තත්පරයක්, තත්පරයක්.

204
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

205
00:12:05,760 --> 00:12:06,620
ඕ ඇත්ත.

206
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
විසිත්ත කාමරය...

207
00:12:08,460 --> 00:12:09,060
Arl.

208
00:12:09,060 --> 00:12:09,660
ඔහ්...

209
00:12:09,660 --> 00:12:10,160
ඔව්.

210
00:12:10,160 --> 00:12:13,620
අන්තිමට එයා මගේ මහත්තයා නෙවෙයි. එයා මගේ පෙම්වතා

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
අත්බෝම්බය

212
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
Marseille-Saint-Charles හි අපගේ දුම්රිය TGV ගමනාන්තය මිනිත්තු කිහිපයකින් Gare d'Avignon වෙත පැමිණෙනු ඇත.

213
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
Avignon, විනාඩි 5 කාලය.

214
00:13:40,160 --> 00:14:08,160
මගේ පෙම්වතා ආපසු ආවාද? සඳුද මම? ඔහුද...?

215
00:14:08,160 --> 00:14:13,160
මම දන්නවා. මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

216
00:14:13,160 --> 00:14:18,160
ඉතින් අමුතුයි. ඔයා කොහේ ද?

217
00:14:23,160 --> 00:14:29,160
හායි, මේ ටොම් පාකර්. අවාසනාවන්ත ලෙස මම නොමැත. වේලාවෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
ටොම්?

219
00:14:41,160 --> 00:14:44,160
මම දන්නවා.

220
00:14:53,160 --> 00:14:59,160
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපේ TGV විනාඩි කිහිපයකින් Gare d'Avignon වෙත පැමිණේ.

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
කරුණාකර ඔබේ බෑග් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
කරුණාකර ඔබේ බෑග් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

223
00:15:02,160 --> 00:15:04,160
කරුණාකර ඔබේ බෑග් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

224
00:15:04,160 --> 00:15:18,160
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

225
00:16:18,840 --> 00:16:19,700
හරිම විහිළුකාර.

226
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
මම මේ ගමන පුරාම බැලුවා.

227
00:16:22,260 --> 00:16:22,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

228
00:16:22,980 --> 00:16:23,480
මට කණගාටුයි.

229
00:16:23,680 --> 00:16:25,660
නැහැ, ඩෙසෝලී, මම එහෙම කළේ නැහැ...

230
00:16:25,660 --> 00:16:26,560
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

231
00:16:26,560 --> 00:16:27,820
ඉතින්, ඔව්.

232
00:16:28,160 --> 00:16:28,440
සවන් දෙන්න.

233
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
ඔහ්, සමාවෙන්න.

234
00:16:35,400 --> 00:16:36,120
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

235
00:16:36,740 --> 00:16:37,520
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

236
00:16:38,380 --> 00:16:39,780
ඉංග්‍රීසි පේනවද?

237
00:16:40,260 --> 00:16:41,180
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

238
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
මට සමාවෙන්න.

239
00:16:42,520 --> 00:16:43,440
ඔහු ඇවිදිනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

240
00:16:43,800 --> 00:16:44,080
නැත.

241
00:16:44,080 --> 00:16:48,180
සමාවෙන්න.

242
00:16:48,180 --> 00:16:49,480
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

243
00:16:50,320 --> 00:16:50,680
ඔයා දන්නවා ද?

244
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
අම්මෝ සමාවෙන්න.

245
00:16:54,460 --> 00:16:55,260
ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද මැඩම්?

246
00:16:55,400 --> 00:16:55,960
මගේ...

247
00:16:55,960 --> 00:16:56,460
මගේ මිතුරා?

248
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
එයා ගිහින්.

249
00:16:59,540 --> 00:17:00,020
ඔහු...

250
00:17:00,020 --> 00:17:00,180
ඔහු...

251
00:17:00,180 --> 00:17:01,600
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

252
00:17:01,680 --> 00:17:02,460
ඔහු යම් ආකාරයක...

253
00:17:02,460 --> 00:17:03,220
බලාපොරොත්තු සුන්ද?

254
00:17:03,420 --> 00:17:03,780
එයා ගිහින්.

255
00:17:03,780 --> 00:17:04,200
එයා ගිහින්.

256
00:17:04,200 --> 00:17:04,460
එයා ගිහින්.

257
00:17:04,460 --> 00:17:04,800
එයා ගිහින්.

258
00:17:04,800 --> 00:17:04,900
එයා ගිහින්.

259
00:17:04,900 --> 00:17:05,300
එයා ගිහින්.

260
00:17:05,300 --> 00:17:06,580
නැහැ, අපි Arles වෙත යා යුතුයි.

261
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
Est-ce que vous avez essayé de l'appeler?

262
00:17:08,900 --> 00:17:09,420
ම්...

263
00:17:09,420 --> 00:17:09,980
De l'appeler?

264
00:17:10,260 --> 00:17:11,380
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

265
00:17:11,500 --> 00:17:12,240
ඔව්, කරුණාකර.

266
00:17:13,040 --> 00:17:15,900
ඔහු ඔබෙන් අසනවා ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද කියා.

267
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
ඔව්, මම කතා කළා.

268
00:17:17,420 --> 00:17:18,160
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

269
00:17:18,280 --> 00:17:18,680
එතන පුලුවන්...

270
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
අනතුරක් වෙන්න ඇති?

271
00:17:20,080 --> 00:17:20,940
වගේ, ම්ම්...

272
00:17:20,940 --> 00:17:24,680
නමුත් ඔහු දොරට හේත්තු වී සමහර විට ධාවන පථය යටට වැටුනේ නම්, එය කළ හැකිද?

273
00:17:24,680 --> 00:17:29,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දොරට හේත්තු වී දුම්රිය මාර්ගයට වැටෙන්නට තිබුණා නම් ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

274
00:17:29,220 --> 00:17:30,480
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, නෝනා.

275
00:17:30,700 --> 00:17:33,020
කෝච්චිය යනකොට දොරවල් වහලා.

276
00:17:33,640 --> 00:17:34,100
නෑ නෑ.

277
00:17:34,100 --> 00:17:36,660
හරි, නමුත් අපි එතන නැවතුනා.

278
00:17:36,800 --> 00:17:37,240
අපි නැවැත්තුවා.

279
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
ඒක ඇත්ත, අපි අවිඤ්ඤාණයට මොහොතකට කලින් නැවතුණා.

280
00:17:39,440 --> 00:17:42,460
මැඩම්, කෝච්චිය නවත්තලා ස්ටේෂන් එකක ගියාම විතරයි දොරවල් ඇරෙන්නේ.

281
00:17:42,700 --> 00:17:42,920
කමක් නැහැ?

282
00:17:43,300 --> 00:17:45,260
හරි, ඒවා විවෘත වන්නේ මෙම අදියරේදී පමණි.

283
00:17:45,280 --> 00:17:46,160
හරි, මට ඕනේ...

284
00:17:46,160 --> 00:17:48,020
මට මගේ පෙම්වතා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් ...

285
00:17:48,020 --> 00:17:49,860
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා මැඩම්.

286
00:17:50,460 --> 00:17:53,080
ඔහුට දිගටම කතා කරන්න, අවසානයේ ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

287
00:17:53,080 --> 00:17:53,380
හා?

288
00:18:02,380 --> 00:18:05,000
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

289
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
මෙය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා වෙන් කර ඇත.

290
00:18:07,360 --> 00:18:07,620
හරි හරී.

291
00:18:08,220 --> 00:18:08,660
ඒක තමයි.

292
00:18:08,780 --> 00:18:10,300
ඔව්, කරුණාකර ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

293
00:18:10,560 --> 00:18:10,740
නැත.

294
00:18:11,460 --> 00:18:11,680
මොකක්ද?

295
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
නැත, මගීන්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

296
00:18:14,480 --> 00:18:14,980
ඒක තමයි රීතිය.

297
00:18:15,120 --> 00:18:15,920
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

298
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
ඇයට ඇත්තේ එක් ඇසක් පමණි, එය සැනසිලිදායක ය.

299
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
ඒක තමයි නීති, ඒක එහෙමයි, එච්චරයි.

300
00:18:19,060 --> 00:18:19,420
ඇයට අයිතියක් නැත.

301
00:18:19,420 --> 00:18:25,900
Monsieur Giroux, කරුණාකර මට ඇතුල බලන්න පුළුවන්ද?

302
00:18:26,220 --> 00:18:26,520
නැත.

303
00:18:26,580 --> 00:18:27,700
එය වැදගත්, මම ...

304
00:18:27,700 --> 00:18:29,500
C'est contre l'angle, moi je l'ai dit.

305
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
අනේ දෙවියනේ නවතින්න.

306
00:18:37,040 --> 00:18:38,600
ටොම්, මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

307
00:18:38,700 --> 00:18:39,100
කොහෙද...

308
00:18:39,100 --> 00:18:41,920
ටොම්, ඔයා ඉන්නවද?

309
00:18:49,420 --> 00:18:50,460
මම...

310
00:18:50,460 --> 00:19:16,320
ටොම්...

311
00:19:16,320 --> 00:19:30,560
ඔබ Marseille දන්නවාද?

312
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
නෑ නෑ ඒත් ඒක...

313
00:19:34,200 --> 00:19:35,820
මම හොඳින් ඉන්නම්, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,340
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

315
00:19:38,540 --> 00:19:39,440
මම දන්නේ නැහැ.

316
00:19:40,260 --> 00:19:43,900
අපි Aurel වලට යන්න ඕනේ, නමුත් සමහර විට මම පොලිසියට යනවා.

317
00:19:44,380 --> 00:19:46,160
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

318
00:19:46,160 --> 00:19:49,380
නැහැ, නැහැ, ඔයා ගොඩක් උදව් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:19:49,520 --> 00:19:50,940
මම යම් ආකාරයක ...

320
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
පොලිස් ස්ථානය කොහෙද?

321
00:19:55,120 --> 00:19:58,520
ඔබ කන්දෙන් බැස යන්න. ඒක ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

322
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
නමුත් මට ඔබව රැගෙන යා හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

323
00:20:01,060 --> 00:20:05,400
නැහැ, මම හොඳින්. මේ සියල්ල විශාල වැරදි වැටහීමක් බව මම විශ්වාස කරමි.

324
00:20:12,400 --> 00:20:14,220
ඔයා දන්නවනේ...

325
00:20:14,220 --> 00:20:18,520
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මම හෙලේන්.

326
00:20:19,680 --> 00:20:21,820
ඇලිස්, ස්තූතියි.

327
00:20:26,440 --> 00:20:29,120
ඉතින්, වාසනාව, ඇලිස්.

328
00:20:29,480 --> 00:20:31,120
හා කරදර වෙන්න එපා.

329
00:20:31,780 --> 00:20:33,080
ඒක හරි යයි.

330
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
ආයුබෝවන්.

331
00:20:35,040 --> 00:20:35,300
ආයුබෝවන්.

332
00:20:35,300 --> 00:20:47,620
ආයුබෝවන්.

333
00:21:02,540 --> 00:21:03,100
ආයුබෝවන්.

334
00:21:03,100 --> 00:21:03,760
ආයුබෝවන්.

335
00:21:03,760 --> 00:21:32,520
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? මගේ පෙම්වතා අතුරුදහන් වී ඇත, කරුණාකර ඔබ දන්නවාද ප්‍රංශයේ 600 හොඳ දවසක දිනකට කී දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි වාර්තා වේ

336
00:21:33,760 --> 00:21:52,520
හරි හොඳයි මට උදව් නොකිරීමට එය නිදහසට කරුණක් විය නොහැක, කරුණාකර අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු නිල වශයෙන් විස්තර කිරීමට පැය 48 කට පෙර ඔහු ගොස් ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි ඔහු ඔහුගේ බෑගය දමා ගොස් ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද ඔව් මා සතුව එය ඇත්තේ තත්පරයක් පමණි

337
00:22:03,760 --> 00:22:07,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ

338
00:22:07,120 --> 00:22:09,560
මැඩමොයිසෙල් මොන්හෝ

339
00:22:09,560 --> 00:22:14,180
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා හඳුනාගෙන කොපමණ කල්ද?

340
00:22:15,700 --> 00:22:16,140
හොඳයි

341
00:22:16,140 --> 00:22:19,700
අපි අවුරුදු හතරක් පෙම්වතුන් වෙලා

342
00:22:19,700 --> 00:22:21,140
අපි ජෝර්දානයේදී හමු වුණා

343
00:22:21,140 --> 00:22:23,920
ඔහු SOS Global සඳහා කලාපයේ ප්‍රධානියා වන්නේ එහිදීය

344
00:22:23,920 --> 00:22:27,380
එය සිරියානු සරණාගතයින්ට උපකාර කරන පුණ්‍යායතනයකි

345
00:22:27,380 --> 00:22:31,220
මම දැනට ඇල්බේනියාවේ වැඩ කරන නිසා පුළුවන් වෙලාවට අපි හමුවෙමු

346
00:22:31,220 --> 00:22:35,760
ඔහ් ආකර්ෂණීය යුවළක් හා ඔබ ඇල්බේනියාවේ වැඩ කරයි

347
00:22:35,760 --> 00:22:37,700
ඔව් මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක්

348
00:22:37,700 --> 00:22:38,760
ඔබ දෙදෙනා හෝ ඔබ රණ්ඩු වෙනවාද?

349
00:22:40,440 --> 00:22:40,760
කුමක් ද?

350
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
ආරවුල්, එකඟ නොවීම්

351
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
ඔබට මෑතකදී කිසිවක් තිබේද?

352
00:22:45,400 --> 00:22:45,700
නැත

353
00:22:45,700 --> 00:22:51,580
වෙන මොනවා හරිද? තත්වයන් වෙනස් වේද?

354
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
මම කිව්වේ මට විශ්වවිද්‍යාලයක තනතුරක් ලැබුණා

355
00:22:55,640 --> 00:23:01,180
රැකියාවක් යනු අප දෙදෙනාටම ඇමරිකාවට නැවත පදිංචි වීමයි

356
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
සහ ඔහු එකඟ වුණාද?

357
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
ඔව්

358
00:23:04,180 --> 00:23:05,180
ඔබට විශ්වාසද?

359
00:23:05,180 --> 00:23:07,180
ඔව්, මට විශ්වාසයි

360
00:23:07,180 --> 00:23:10,620
මොකද මිනිස්සු නැතිවෙන්න ප්‍රධාන හේතු තුනක් තියෙනවා

361
00:23:10,620 --> 00:23:16,120
වැඩ, මුදල් සහ සබඳතා

362
00:23:16,120 --> 00:23:20,660
ඉතින්

363
00:23:20,660 --> 00:23:24,340
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබේ පෙම්වතාට පැන යාමට අවශ්‍ය විය

364
00:23:24,340 --> 00:23:27,680
සම්බන්ධය නිසා ඔහු අවිග්නොන්හිදී දුම්රියෙන් බැස ගියේය

365
00:23:27,680 --> 00:23:28,540
ඔබට නොකියා

366
00:23:28,540 --> 00:23:31,080
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ

367
00:23:31,080 --> 00:23:31,800
ඔබ ටොම්ව දන්නේ නැහැ

368
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
මම මිනිසෙක් නොවේ

369
00:23:33,440 --> 00:23:40,440
හරි, පරීක්ෂක ඩ්‍රැක්ස්

370
00:23:40,440 --> 00:23:46,580
මට ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න ඕන

371
00:23:46,580 --> 00:23:48,720
කරුණාකර

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
මට උදව් කරන්න

373
00:23:50,440 --> 00:23:56,320
පැය 48, මොන්රෝ මෙනවිය

374
00:23:56,320 --> 00:23:58,100
පැය 48 යි

375
00:23:58,100 --> 00:24:14,780
අනේ දෙවියනේ

376
00:24:14,780 --> 00:24:15,420
අනේ දෙවියනේ

377
00:24:15,420 --> 00:24:26,860
අනේ දෙවියනේ

378
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
හේයි!

379
00:24:27,860 --> 00:24:29,860
හේයි, මොකක්ද වැඩේ, මොකක්ද?

380
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
ඔහ්!

381
00:24:56,860 --> 00:25:06,860
සමාවන්න, ස්තූතියි.

382
00:25:26,860 --> 00:25:40,860
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

383
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ.

384
00:25:43,860 --> 00:25:45,860
අමතර කොටසත් සිදුරු වී ඇත.

385
00:25:45,860 --> 00:25:48,860
ඔහ්, මට අමතර ඉතිරියක් නැත, මම බිය වෙමි.

386
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
සමාවෙන්න.

387
00:25:49,860 --> 00:25:51,860
හරි.

388
00:25:51,860 --> 00:25:53,860
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

389
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
අහ්, එන්නත්.

390
00:25:55,860 --> 00:25:59,860
ඔව්, ශීතකරණයක් නොමැතිව පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඒවා නිෂ්ඵල වනු ඇත.

391
00:25:59,860 --> 00:26:02,860
ඉතින් ඔබ රැවටිලාද?

392
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
මූලික වශයෙන්.

393
00:26:04,860 --> 00:26:06,860
හරි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

394
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
ෆයිනාන්හි කඳවුරකට.

395
00:26:08,860 --> 00:26:11,860
ඒක, ම්ම්...

396
00:26:11,860 --> 00:26:14,860
ඒ විදියට.

397
00:26:14,860 --> 00:26:21,860
හරි, ඉතින් මම ඔයාට උදව් නොකළොත්, ළමයි මැරෙන්න පුළුවන්, ඒක මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත තියෙයිද?

398
00:26:23,860 --> 00:26:26,860
එය හැකි ය.

399
00:26:26,860 --> 00:26:29,860
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට එන එක හොඳයි.

400
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
ස්තුතියි!

401
00:26:35,860 --> 00:26:47,860
ආයුබෝවන්.

402
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
ටොම් පාකර්.

403
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
ඇලිස් මුන්රෝ.

404
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලිස් මුන්රෝ.

405
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
ඔබටත්.

406
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

407
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

408
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
ලස්සනයි නේද?

409
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
ඔව් එය තමයි.

410
00:26:57,860 --> 00:26:59,860
ඔව් එය තමයි.

411
00:27:11,860 --> 00:27:14,860
එතකොට ඔයාගේ ගෙදර සපත්තු ගලවලා නේද?

412
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
කුමක් ද?

413
00:27:15,860 --> 00:27:17,860
ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

414
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
ඔහ්, ඒක කමිසයක්.

415
00:27:19,860 --> 00:27:21,860
AC ඒකකය.

416
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
දූවිලි නැත.

417
00:27:22,860 --> 00:27:24,860
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය දිනපතා පිරිසිදු කළ යුතු බවයි.

418
00:27:24,860 --> 00:27:29,860
දෙවියනේ, ඔබ සනීපාරක්ෂාව සමහර ධනේශ්වර නිර්මිතයක් ලෙස දකින අයගෙන් කෙනෙක් බව මට කියන්න එපා.

419
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
නැත.

420
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

421
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
මම සනීපාරක්ෂාවට කැමතියි.

422
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
හොඳයි.

423
00:27:33,860 --> 00:27:39,860
ඒක තමයි සමහර වෙලාවට, මම කිව්වේ, ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට නැත, හරිද?

424
00:27:39,860 --> 00:27:42,860
හොඳයි, මගේ මෝටර් රථය මගේ ජීවිතය සඳහා රූපකයක් නොවේ.

425
00:27:42,860 --> 00:27:45,860
ඇත්තටම මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක්.

426
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
මාව විශ්වාස කරන්න.

427
00:27:46,860 --> 00:27:48,860
අපිරිසිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

428
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
මගේ නිවස බිම සහ මගේ මහල් නිවාසය කාමරයේ.

429
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
අපිරිසිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

430
00:28:11,860 --> 00:28:15,860
ඔබ අපිරිසිදු විය යුතුය, නමුත් එය නිවසේ නොසිටින බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

431
00:28:15,860 --> 00:28:17,860
මම විහිලු නිසා මම අපිරිසිදු වීමට අවශ්ය නැහැ.

432
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
අනික මම ーティング, මොකද මම ගෙදර තියාගෙන ඉන්න ගෙදර දකින නිසා.

433
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
ඒ වගේ මට යන්න වුණා.

434
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

435
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

436
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
අපි යමු.

437
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
හහ් හහ් හහ් හහ් හහ්.

438
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
අපි යමු.

439
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
එන්න යන්න.

440
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

441
00:28:26,860 --> 00:28:27,940
ඔබ යා යුතුයි.

442
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
ආයුබෝවන්.

443
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
ආයුබෝවන්.

444
00:28:29,940 --> 00:28:30,620
ආයුබෝවන්.

445
00:28:30,700 --> 00:28:31,940
ආයුබෝවන්.

446
00:28:31,940 --> 00:28:32,780
ආයුබෝවන්.

447
00:28:32,780 --> 00:28:33,700
ආයුබෝවන්.

448
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
ආයුබෝවන්.

449
00:28:34,700 --> 00:28:35,620
ආයුබෝවන්.

450
00:28:35,740 --> 00:28:36,700
ආයුබෝවන්.

451
00:28:36,700 --> 00:28:37,660
ආයුබෝවන්.

452
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
ආයුබෝවන්.

453
00:28:38,740 --> 00:28:39,660
ආයුබෝවන්.

454
00:28:39,860 --> 00:28:43,760
හරි, අහ්, ඔබට දැනටමත් මෙහි නැවැත්විය හැකිද?

455
00:28:44,140 --> 00:28:44,560
හරි හරී.

456
00:28:44,560 --> 00:28:45,380
අපි නාට්‍යය බලමු.

457
00:29:09,860 --> 00:29:39,840
අපි යමු.

458
00:29:39,860 --> 00:30:09,840
අපි යමු.

459
00:30:09,840 --> 00:30:39,820
අපි යමු.

460
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
අපි යමු.

461
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
අපි යමු.

462
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
අපි යමු.

463
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
අපි යමු.

464
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
අපි යමු.

465
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
අපි යමු.

466
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
අපි යමු.

467
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
අපි යමු.

468
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
අපි යමු.

469
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
අපි යමු.

470
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
අපි යමු.

471
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
අපි යමු.

472
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
අපි යමු.

473
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
අපි යමු.

474
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
අපි යමු.

475
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
අපි යමු.

476
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
අපි යමු.

477
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
අපි යමු.

478
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
අපි යමු.

479
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
අපි යමු.

480
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
අපි යමු.

481
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
අපි යමු.

482
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
අපි යමු.

483
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
අපි යමු.

484
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
අපි යමු.

485
00:31:39,840 --> 00:31:44,200
අනේ දෙවියනේ ඒ ටොම්.

486
00:32:09,840 --> 00:32:39,820
අනේ දෙවියනේ ඒ ටොම්.

487
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
අනේ දෙවියනේ ඒ ටොම්.

488
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

489
00:33:11,840 --> 00:33:24,240
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

490
00:33:24,700 --> 00:33:27,180
මැඩමොයිසෙල් මොන්රෝ. මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

491
00:33:27,560 --> 00:33:29,660
ඉතින්, නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණ තිබේද?

492
00:33:29,840 --> 00:33:31,380
නැහැ, නමුත්, ම්ම්...

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,080
ආහ්, එහෙනම් අපිට හෙට එයා අතුරුදහන් වෙලා කියලා කියන්න පුළුවන්.

494
00:33:34,180 --> 00:33:35,780
කරුණාකර මට ඔබේ වේලාවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?

495
00:33:36,580 --> 00:33:38,680
මාත් එක්ක ඇවිදින්න. මම සිනමාවට එන්න පරක්කුයි.

496
00:33:38,680 --> 00:33:43,340
Alain Delon ද්විත්ව බිල්පතක් සඳහා සහ මම ප්‍රමාද වුවහොත් ඩ්‍රැක්ස් මැඩම් එය කාරුණිකව නොසලකයි.

497
00:33:43,700 --> 00:33:45,600
මම දන්නවා ටොම් කෝච්චියෙන් බැස්සේ කොහෙන්ද කියලා.

498
00:33:45,900 --> 00:33:47,040
බ්‍රාවෝ, ක්ලවුසෝ මැඩම්.

499
00:33:47,180 --> 00:33:50,960
මම කෝච්චිය නැවැත්වූ අවිග්නොන් සිට ආපසු මාර්ගය අනුගමනය කළ අතර මට මෙය හමු විය.

500
00:33:54,300 --> 00:33:54,900
බබ්ල් ගම්.

501
00:33:55,780 --> 00:33:59,280
හොඳයි, ඔව්, එය ටොම්ගේ ප්රියතම එකයි. ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර මට කෑල්ලක් ඉදිරිපත් කළේය.

502
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
හ්ම්. කෝච්චියේ ඉජෙක්ට් කරපු සීට් එක, කොහෙන්ද ඒක හම්බුනේ?

503
00:34:03,560 --> 00:34:05,580
එය ඇත්තටම නැගී සිටින විකට නළුවෙක් විය යුතුයි, ඔබ එය දන්නවාද?

504
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
මගේ බිරිඳ එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

505
00:34:07,160 --> 00:34:09,660
ඉතින් කොන්දොස්තර කාර්යාලයේ දොරක් තිබුණා.

506
00:34:09,940 --> 00:34:12,920
අනේ දැන් කොන්දොස්තර මාලිමාවේ. මේ සියල්ල තරමක් නාටකාකාර වෙමින් පවතී.

507
00:34:13,160 --> 00:34:16,160
එයාගේ නම Maurice Giroux. ඔහු යමක් සඟවාගෙන සිටියා, මට කියන්න පුළුවන්.

508
00:34:16,240 --> 00:34:17,640
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුයි.

509
00:34:17,900 --> 00:34:20,320
මට සිනමා ශාලාවට යා යුතුයි. සමුරායි බලා සිටී.

510
00:34:20,700 --> 00:34:21,840
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක හදන්නේ නැහැ.

511
00:34:22,120 --> 00:34:22,760
ඒ වගේම මම පරක්කුයි.

512
00:34:24,900 --> 00:34:25,740
ලස්සන කාර් එකක්.

513
00:34:29,500 --> 00:34:31,320
මගේ බිරිඳ අපේ ගෙදර මුදල් උපයනවා.

514
00:34:31,900 --> 00:34:34,040
මම හොඳින් තෝරා ගත්තා. ඔබට වඩා හොඳයි, එය පෙනේ.

515
00:34:34,040 --> 00:34:34,780
ලස්සනයි.

516
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
මොන්රෝ මෙනවිය පරිස්සමෙන් යන්න.

517
00:34:38,000 --> 00:35:07,980
අපි යමු.

518
00:35:08,000 --> 00:35:37,980
අපි යමු.

519
00:35:38,000 --> 00:36:07,980
අපි යමු.

520
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
අපි යමු.

521
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
අපි යමු.

522
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
අපි යමු.

523
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
අපි යමු.

524
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
අපි යමු.

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
අපි යමු.

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
අපි යමු.

527
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
අපි යමු.

528
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
අපි යමු.

529
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
අපි යමු.

530
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
අපි යමු.

531
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
අපි යමු.

532
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
අපි යමු.

533
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
අපි යමු.

534
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
අපි යමු.

535
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
අපි යමු.

536
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
අපි යමු.

537
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
අපි යමු.

538
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
අපි යමු.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
අපි යමු.

540
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
අපි යමු.

541
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
අපි යමු.

542
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
අපි යමු.

543
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
අපි යමු.

544
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
අපි යමු.

545
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
අපි යමු.

546
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
අපි යමු.

547
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
අපි යමු.

548
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
අපි යමු.

549
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
අපි යමු.

550
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
අපි යමු.

551
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
අපි යමු.

552
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
අපි යමු.

553
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
අපි යමු.

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
අපි යමු.

555
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
අපි යමු.

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
අපි යමු.

557
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
අපි යමු.

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
අපි යමු.

559
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
හේයි.

560
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ඔයා කව්ද?

561
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
මම, අහ්, මම ටොම්ට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.

562
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
ඔබ කැඩී ගියාද?

563
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
ඔව්, ඔහු කළා.

564
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව.

565
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
මිනිහට ටයර් එකක් මාරු කරන්න බැරි උනා.

566
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
ඔහුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනි.

567
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
මේවා ශීතකරණයේ තැබිය යුතු බව ඔහු පැවසීය.

568
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
මම දන්නවා.

569
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

570
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
ආපසු ඉන්න.

571
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
අපි යමු.

572
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
ඉන්න, ඔහු මොකද කරන්නේ?

573
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
නවත්වන්න.

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
නවත්වන්න.

575
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
නවත්වන්න.

576
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
නවත්වන්න.

577
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
නවත්වන්න.

578
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
හේයි හේයි.

579
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

580
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

581
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

582
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
අනේ දෙවියනේ.

583
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

584
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

585
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

586
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.

587
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

588
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

589
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
ඔවුන් කව් ද?

590
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
දේශීය කොල්ලකරුවන්.

591
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
සිරියාවෙන් අතුරුදහන් වූ සරණාගතයින් කිසිවෙකු නොදකිනු ඇතැයි මම සිතමි.

592
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
ඔවුන්ව ට්‍රිපොලි වෙත ගෙන යන්න.

593
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
රජෙකුගේ කප්පම් සඳහා ඒවා ජාවාරම්කරුවන්ට විකුණන්න.

594
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
ඔහු ඔවුන්ව කලින් නතර කළාද?

595
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
ඔව්.

596
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
ඔහුට කාර් වලින් වැඩක් නැති විය හැක, නමුත් ඔහුට මස් ට්‍රක් රථයකින් බල්ලෙකුට කතා කළ හැකිය.

597
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
එය ක්‍රං ය.

598
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
ඒක බැටරියක්.

599
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ඒක ලෙඩක්, සතියකට කලින් ඉඳන් මම අහම්බෙන් වගේ මගේ වටේ පිටේ කොහෙන් හරි හොයාගන්නවා.

600
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
ඉතින් ආපහු යන පාරේ ඔවෝනා මේ ගඩොල ළඟ.

601
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
ඔහු ගෙදර යාමට සපත්තු සපත්තු ය.

602
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
මාර්ක් ළඟ නැවතුණාට බොහොම ස්තුතියි.

603
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
එය සත්‍යය අල්ලා ගැනීමට තර්ජනය කිරීම සලකා බලන දෙයකි.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
අපි මගේ උතුරට යමු.

605
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
ඔබ පියාසර කරන්නේ නැහැ.

606
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
නැහැ, මගේ පුදුමය සමහර විට ...

607
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
ඔබ පියාසර කළ යුතුයි.

608
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
මම කිව්වේ, එයා මගේ කාර් එක මට එදිරිව ගන්නවා වෙන්න පුළුවන්, මම ඔයාගේ කාර් එක වෙන්න යනවා.

609
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
මම දිගටම දුවනවා.

610
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
ආපසු ට්‍රක් රථයට දුවන්නේ නැත.

611
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
ඔහුගේ නිවස අවහිර කිරීමට Beni එක 거예요 වෙත.

612
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
සිදුවීමට පෙර ඔබට ඒවා නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

613
00:38:32,000 --> 00:38:50,700
ඔබට පානයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

614
00:38:52,980 --> 00:38:55,420
අවිග්නොන්ට කලින් ටොම්ට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

615
00:38:56,260 --> 00:38:58,820
කොන්දොස්තරට ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ මට නිකමට හිතෙනවා.

616
00:38:58,820 --> 00:39:01,520
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව දුටුවා, ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය, සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

617
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

618
00:39:04,620 --> 00:39:09,180
හරි, මේක පිස්සුවක් වගේ වෙයි, ඒත් මම හිතන්නේ ටොම්ව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.

619
00:39:10,620 --> 00:39:11,680
ඔහු පොහොසත්ද?

620
00:39:12,520 --> 00:39:12,880
නැත.

621
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
ඔහ්, ඔබ පොහොසත්.

622
00:39:14,440 --> 00:39:14,760
නැත.

623
00:39:14,900 --> 00:39:17,060
ඉතින් ඇයි කවුරුහරි ඔහුව පැහැරගන්නේ?

624
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
සමහර විට එය මුදල් ගැන නොවේ.

625
00:39:20,400 --> 00:39:22,220
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය.

626
00:39:24,360 --> 00:39:25,220
මොකක්ද...

627
00:39:29,840 --> 00:39:30,400
ඔහ්.

628
00:39:30,400 --> 00:39:31,740
දියවැඩියාව.

629
00:39:33,060 --> 00:39:33,440
වාව්.

630
00:39:36,280 --> 00:39:37,620
හරි, ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?

631
00:39:38,860 --> 00:39:42,080
පොලිසිය වැඩකට නැති, නැත්නම් දූෂිතයි.

632
00:39:42,380 --> 00:39:44,360
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන් දෙදෙනාම වේ.

633
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
නියමයි.

634
00:39:46,200 --> 00:39:46,760
එතකොට මොකද?

635
00:39:47,980 --> 00:39:48,860
මම මොකක්ද?

636
00:39:50,320 --> 00:39:52,660
මම ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙක්.

637
00:39:53,200 --> 00:39:54,040
ඔයා කව්ද?

638
00:39:54,820 --> 00:39:55,400
පුරාවිද්යාඥයෙක්.

639
00:39:55,400 --> 00:39:57,640
ඔව්, ඔයා මම වගේ.

640
00:39:58,700 --> 00:40:01,560
අනාගතය ගැන ඔබට පැවසීමට ඔබ අතීතයේ ඉඟි සොයයි.

641
00:40:03,240 --> 00:40:09,560
ඔබ ටොම්ව ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් හඳුනයි, එබැවින් ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා වැඩි යමක් ඔබ දන්නවා ඇති.

642
00:40:12,860 --> 00:40:15,880
ඔහු කවුරුන් හෝ යමක් සඳහන් කළාද?

643
00:40:15,880 --> 00:40:19,340
ඔහු මෑතකදී සම්බන්ධ වී සිටියේ කා සමඟද?

644
00:40:19,340 --> 00:40:19,400
ඔහු මෑතකදී සම්බන්ධ වී සිටියේ කා සමඟද?

645
00:40:26,760 --> 00:40:29,260
ඔහු අමුතු දෙයක් පවසා තිබේද?

646
00:40:34,540 --> 00:40:37,560
ට්වින්කල් මෑන්ගේ කෑල්ලකට වඩා වැඩි යමක් සොයා ගන්න.

647
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

648
00:40:39,360 --> 00:40:39,400
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

649
00:40:39,400 --> 00:40:39,460
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

650
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

651
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

652
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

653
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

654
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

655
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

656
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

657
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

658
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

659
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

660
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

661
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

662
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

663
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

664
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

665
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

666
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

667
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

668
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

669
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

670
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

671
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

672
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

673
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

674
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

675
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

676
00:41:33,560 --> 00:41:48,080
SOS Global, Bureau de Marseille.

677
00:42:03,560 --> 00:42:33,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

678
00:42:33,560 --> 00:43:03,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

679
00:43:03,560 --> 00:43:33,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

680
00:43:33,560 --> 00:44:03,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

681
00:44:03,540 --> 00:44:33,520
SOS Global, Bureau de Marseille.

682
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
SOS Global, Bureau de Marseille.